2010年7月，一手(砸錢)打造洋基王朝的老史坦布納(George Steinbrenner)過世。
他培養已久的兩個小史坦布納--霍爾（Hal Steinbrenner）與漢克（Hank Steinbrenner）接管了洋基。
有別於父親“打不過對方，就買下對方”的風格，兩個兒子上任就宣布走節約風格。這不僅宣布洋基隊不再是那個迷信大牌，而砸錢追逐市場上最高價球星的“盤子”集團。
也讓2008年一口氣大手筆簽下沙巴西亞(CC Sabathia，7年1.61億)、柏奈特(A.J. Burnett，5年8250萬)、特薛拉(Mark Teixeira ，8年1.8億)這樣的瘋狂手筆成為絕響。
當然，從此之後洋基進入精打細算模式後，也讓我這種洋基迷忍受了接下來幾年的拼裝車隊伍，還有戰績常常在孫山裡外徘徊的痛苦。
好在，花了好幾年時間耕耘農場，也是出產了不少好選手。在總教練吉拉帝(Joe Girardi)的巧手運籌下，拼裝車隊伍在這幾年也是沒有爛到底。但不能不提的是總經理凱許曼 (Brian Cashman) 的經營手法。
以往。他被人家認為只會花大錢簽明星級選手，本身是沒有能力的。但有另一派說法是認為，在老闆強勢干涉下，他也很難有太多自主空間。總之，在“後史坦布納”時期，凱許曼戒急用忍的慢慢消化了過去的大約(也是爛約)。
直到去年，終於成功擺脫洋基隊長基特(Jeter，3年5100萬+最後一年1200萬)，A-ROD(不算擺脫，因為他還在領薪水，只是空出球員位置)、塔克薛拉等薪資空間後。凱許曼打出了我覺得精采絕倫的一手牌。
那就是既然球季一開始打造的“三終結者陣容”確定無效，那就在已經無緣季後賽的情況下，把手上最好的兩個終結者查普曼(Aroldis Chapman)跟米勒(Andrew Miller)交易到小熊隊跟印地安人隊。換回了十幾個完成度很高的農場潛力新秀。
(最後這兩支球隊分別帶著這兩個終結者殺到世界大賽的最後戰役，足見這場交易對去年整個美國棒壇有多大影響力)
這步棋讓我拍案叫絕。因為這已經遠遠超越了拿錢買球員的拙劣手段。而是大大充實自己後備人員的高招。
只是讓我傻眼的事又發生了。
球季結束後，凱許曼居然又把查普曼簽了回來。
而且是用5年8600萬的長約簽下他。
這根本就是浪費錢，而且橫看豎看，查普曼也沒有資格領的比史上最強終結者—李維拉還要多啊。
所以在交易確定後的12月15號，我就寫了一篇跟這個有關的貼文。
看衰查普曼的原因請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/1880575708832281
簡單說，我是看衰洋基的這個選項。
除非這五年他能幫洋基拿下三次世界大賽冠軍，不然根本就褻瀆了李維拉(他可是幫洋基拿下了五次冠軍，最後一年也不過領1500萬美金)
現在更妙了。
五月中旬，查普曼就因為肩膀發炎被送進傷兵名單。
也就是說，合約的第一年他就躺傷兵名單。
更正確來說，他只開機了一個半月，就爽爽躺傷兵領薪水。
而現在洋基讓貝坦西斯（Dellin Betances）頂替終結者的位置，照樣威力十足。
貝坦西斯是誰?
他是洋基隊在2006年選進來的投手，是個完完全全的洋基人。2014年上來後，績效驚人的好。而且前三年總共只領了150萬，今年也不過領300萬。
光從績效來看，貝坦西斯生涯的防禦率2.02，甚至比查普曼的2.12還要好。薪水卻只有他的六分之一。(300萬VS 1720萬)
有這個錢，為何不拿去簽一個穩固的二三號先發投手，偏偏要去簽一個被高估，且領高薪躺傷兵的中年投手？
這讓我對凱許納的分數又要向下修正了。
原來省錢，是為了做更大筆更無腦的投資啊。
我只能說 : 我真猜不透你啊。凱許納。
.
.
.
====
#有錢人的想法真的跟我們不一樣
#口袋深了腦袋就淺
====
每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
=====
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2079131
aroldis chapman交易 在 [外電] 2010s 十大交易案part 5 - 看板MLB 的推薦與評價
2010s 十大交易案第五集，翻譯Mike Petriello的外電。
來源：https://www.mlb.com/news/the-10-biggest-mlb-trades-of-the-2010s
5) The Cubs solidify their curse-breaking team
July 25, 2016: Yankees trade P Aroldis Chapman to Cubs for IF Gleyber Torres,
P Adam Warren, OF Billy McKinney and OF Rashad Crawford
What even?
It's not terribly often that the Yankees find themselves being on
the "selling" side of these things, yet that's what was happening in the
summer of 2016. Five days later, they'd send Andrew Miller to Cleveland,
shaping a 2016 World Series that they wouldn't actually participate in. The
Cubs were 20 games over .500 at this point and were well on their way to the
postseason, but they didn't want to rely on Héctor Rondón and Pedro Strop
in October.
Baseball factors aside, this one had the additional angle of Chapman having
been suspended for the first 30 games of the season for being the first
player to violate baseball's new domestic violence policy, making his
acquisition considerably and understandably unpopular with a broad swath of
Cubs fans.
5. Aroldis Chapman 交易案
小熊拿到：Aroldis Chapman
洋基拿到：Gleyber Torres、Adam Warren、Billy Mckinney、Rashad Crawford
(1) 交易當時背景
攤開洋基的歷史來看，他們很少在季中的交易市場中擔任賣家，但在2016年洋基
高層認為以當時的陣容實力，沒辦法在競爭激烈的美聯東區討到甚麼便宜。所以洋基隨後
就賣掉了陣中兩大救援王牌Aroldis Chapman跟Andrew Miller，竟然間接促成了當年世界
大賽決戰組合。小熊在當年7/25號時有59-39的優異戰績，領先分區第二的紅雀七場勝差，
晉級季後賽看起來是勢在必行。但是小熊的牛棚深度不足，只有Rondon跟Strop有穩定的表
現。交易來頂尖後援Chapman無疑為球隊打了一記強心針。
可是，Chapman在2016季初因為家暴被聯盟禁賽30場，成為第一個違反MLB新板家
暴防治條例的球員。這件醜聞讓許多芝加哥媒體和球迷不歡迎這位火球男的到來。
Were the takes good or bad?
Complicated. The prospect cost was high for a rental reliever, but it was
impossible to talk about this one without discussing the off-the-field
implications. "Cubs pay a heavy price for Aroldis Chapman, on and off the
field," wrote ESPN, accurately summing up the conversation.
(2) 交易當時評價
很難以一句話斷定，以一個半季控制權的救援投手來說，小熊付出的成本很高，
而且不能忽略Chapman家暴醜聞對球隊形象帶來的傷害。ESPN當時的頭條寫道：「為了
Aroldis Chapman，小熊在場上與場下都付出了高昂的代價。」，對這個交易下了最完美
的註解。
And then what happened?
Chapman was fantastic down the stretch for the Cubs,
not that it really mattered that much for a team that won the NL Central by
17 1/2 games. He threw 15 2/3 postseason innings, contributing 2 2/3 vital
scoreless innings to save World Series Game 5, but he also allowed runs in
both Gamed 6 and 7, including Rajai Davis' game-tying homer in the eighth
inning of the final game. It's impossible to know if they'd have won or not
without him, but the flag flies over Wrigley Field forever. After the season,
he'd return to the Yankees, where he's whiffed 247 in 158 2/3 innings since.
Warren kicked in 117 2/3 solid innings through 2018. McKinney helped return
J.A. Happ from Toronto.
Torres, meanwhile, has immediately become the star he was projected to be.
He's made the AL All-Star team twice in two seasons, smashing 62 homers with
a 125 OPS+, and he'll only be 23 next year.
(3) 交易後續影響
Chapman的投球表現真的太棒了。或許你可以說沒有Chapman的小熊還是可以贏得
分區冠軍，但是如果沒有他季後賽合計15.2局的投球，山羊魔咒很有可能還沒被打破。小
熊在世界大賽前四戰中只贏得一勝，第五戰的領先也岌岌可危之中。Chapman在G5主投2.2
局無失分的表現宛如及時雨，挽救了陷入絕境的小熊，將戰局延長到克里夫蘭。Chapman在
G6-G7的表現並不好，連續兩場都有失分，包括Rajai Davis在第七戰的追平兩分砲。但是
Chapman還是小熊能一路過關斬將的重要功臣，瑞格里球場的冠軍旗幟將永遠存在小熊球迷
心中。
另一方面，Torres在2018-2019年都入選明星賽，兩年合計出賽267場就打出62支
全壘打與125 OPS+的優秀成績，23歲的他將會是聯盟的下一代明星。
Would each team do it again?
Yes. The Cubs would have done just about anything to break the curse. The
Yankees got back a star in Torres, plus Warren and McKinney (via trade) were
nice pickups, too.
(4) 如果可以回到過去，交易雙方會反悔嗎？
小熊不管要付出多大的代價，就是要擺脫Murphy山羊的糾纏，他們當然不會後悔
；洋基拿到了年輕新星Torres、表現不錯的後援Warren，McKinney也在2018年JA Happ交易
包裹中，洋基在這筆交易上展現的操作令人讚賞。
To be continued....
給TRosenthal大：下一集就是你期待的Archer交易案了，其實我更期待Shelby Miller的搶
劫案（對蛇迷板友很抱歉）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.7.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1580658244.A.EAD.html
禁賽多久，讓他的交易價值暴跌。
第二，洋基當時在醜聞剛爆發就逢低買進Chapman，當時輿論罵得更兇，甚至有很多婦女
團揚言永遠不進洋基球場看球，形象傷害得比小熊更嚴重。
※ 編輯: lukemarley (150.116.177.137 臺灣), 02/03/2020 14:36:03
※ 編輯: lukemarley (150.116.177.137 臺灣), 02/03/2020 14:39:38
... <看更多>